此贼！”于是大声喝令军士上前围攻周文。周文一拍马上前和王翱交起了手。二人战了二、三十个回合，周文打马败走，向着前边的一个树林奔来。周文来到树林边，就轻车熟路地钻进了林中。王翱从后面紧紧追来，忽然不见了踪影，就四处寻找。忽然一声鼓响，林中万箭齐发，王翱躲闪不及，身上竟然连中数十支利箭，就像刺猬一样，大叫几声，连人带马倒在了地上。副将金盾急忙拨马逃走，却被袁翼和文鸾从左右杀出，捉了个活的。周文又从林中杀出来，见王翱还没有死，就劝他投降。王翱切齿不语。周文就下令军士杀了王翱。其余秦军见主、副二将都没了，就全部投降了周文。周文又让袁、文二人提着王翱的脑袋去招降平阴的秦军。

袁翼和文鸾领兵到了平阴，向城里喊话：“王翱已死，这是他的脑袋，你们还想守到什么时候？”秦军们看见楚将提着王翱将军的脑袋，都像是泄了气的皮球一样，都把脑袋耷拉下来。这时被王翱责打的那个将官道：“秦国残暴不仁，早就失了民心，当官的只顾惩罚下面的人，国家迟早要完蛋，况且山东各地都起来造反，我们为什么还要替暴秦卖命？”就竖起降旗投降了义军。

袁、文二人占领了平阴，就带着投降的军士前来向周文报告。周文非常高兴，就把投降的秦军全部改编了，还对降将金盾礼遇有加，不仅不杀他，还让他担任将领。金盾自然也诚心投降了义军。周文于是吩咐将士摆庆功宴。就在席间，金盾自告奋勇对周文道：“周将军，感您礼遇，金某人不得不报答！我有一个办法，可以抓住郡监。”周文大感意外，就问是什么办法。金盾道：“平阴是个要紧之地，一旦有危险，郡监一定会去救援，况且王翱又是王贲之子，王贲是秦国的名门望族，王翱有了危险，郡监也不会袖手旁观。您可先令西门的守军稍稍退后几里，如果能留下一个空隙，我就假装是从平阴方向逃进城去求救的。郡监也认识我，我到城里，就劝他去救平阴。郡监一旦出城，您再想办法抓他。”周文听了金盾的这个办法，非常高兴，当晚派人到西郊邓说的大营，让邓说如此这般地去准备。

次日辰时，韩琪登上城头巡视，忽见西门的义军撤围而去。时间不大，远处似有人马在厮杀。韩琪仔细观望，只见一将奋不顾身地杀进了义军大营，然后又向城下杀来，有人还在后面紧紧追赶。一会儿那将就到了城下，大叫开门。郡监一看正是王翱的副将金盾，赶紧打开城门放他进来。金盾来到城中，就对郡监道：“周文和邓忠合力攻打平阴，已经一天一夜了。因为叛军人多，平阴危在