对于英梨梨和埃罗芒阿老师之间的无形战争，白夜并不知晓。

现在的他，正处在新作《欢迎来到实力至上主义教室》的赶稿地狱中，打算在一周内将前三卷全部写完。

“因为是平行世界的缘故，所以两个世界的文化、环境、历史都有所不同，不能原封不动的照抄原作，很多细节都需要调整。”

“并且，这边世界的市场和前世也有一定的区别，不能一味的复刻原作中的全部要素，不然万一踩到了读者的雷点，就暴死了。”

即便是做文抄公，也不是那么容易的。

如何顺畅的将作品的精华提炼出来，变成更受这个世界欢迎的版本，要做的工作其实一点也不少。

就像前世的翻译一般，好的翻译能让作品的人气再上一个台阶，白夜也有着类似的作用。

譬如他的出道作，第一本小说《樱花庄的宠物女孩》，他便做出了很多符合这个世界审美的改编。

原作中男主废物亚撒西的性格，白夜就稍稍改变了一丝。

在保持原本闪光点的基础上，他把男主很多磨叽的行为写得不再那么拖沓，让读者的阅读体验更加爽快。

又比如原作中女配青山七海的剧情较少，白夜特意补充了一个专门的篇章，来丰富七海的人物形象，让读者更能对这个努力的少女产生共情。

方方面面的补充和删改，才让《樱花庄》的销量大获成功，打破了前世原作叫好不叫座的桎梏，成为了一书爆火的超人气作品。

而现在，比起《樱花庄》，《实教》无论是原作基础还是改编难度都更大，想要成功的写出更符合这个世界市场的作品，必须付出更多的努力。

“绫小路清隆的淡漠性格绝不能改，这是全书的核心爽点，几乎绝大多数的读者，都是被逼王这份淡淡装逼的气质，给吸引进来的。”

“不过，除此之外，几个女主的性格塑造的不算特别好，尤其是明面女主堀北铃音和正宫轻井泽惠，对其他男角色太过亲密了，可能会踩到一些读者的毒点，得改。”

《实教》这本书，成功就成功在男主人设的塑造，和智斗剧情的编排上。

但他在对男女关系的处理上，确实膈应了不少想看逼王装逼的爽文读者，很多情节都安排的十分没必要，纯纯的就是为了恶心人。

第一女主堀北铃音，明明塑造好了能成为一个相当不错的傲娇黑长直，吸引很多读者的喜爱。

可作者偏偏要把她写成一个兄控，后续甚至还慢慢淡出了主线剧